おきく
2008年07月23日
10:03
先々週の話ですが、友達とふらふら～っと買い物にいってて
とある海外SIMのお店でかっちょいいジャージを見つけました。
かっこいいよねーって話してて友達は即購入。
私は値段を見て買い渋ってた時にちゃりちゃり～～～～んっと入金の音が。
なんと、私にそのジャージを買ってくれるというではないですか(ﾉω･､) ｳｩ･･･
うれしくてどの種類するか吟味して購入し、お店が重かったので
移動して着替えて見ることにしました。
すると・・・・
ない！？
さっき買ったはずのジャージがないΣΣ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｶﾞｰﾝ!!
イベントリの検索をしたり、フィルタのかけかたを教えてもらって
なんども探すんだけどやっぱりない！！！！！｡･ﾟﾟ '゜(*/□＼*) '゜ﾟﾟ･｡ ｳﾜｧｰﾝ!!
交渉しようにも相手は外国の人だしうまく説明できないしどうしようと
考えてたんだけど、でも、せっかく買ってもらったものだから
諦める事なんてできない(`･ω･´)
これが自分で買ったものならしょうがないか～(´･ω･`)ってなるかもだけど、
ここはおきく、がんばった(￣‥￣)=3 ﾌﾝ
IMは会話ができないからヤなので、ノートカードを投げてみることにしました。
翻訳機や翻訳サイトを駆使して「買ったものが届かない」と簡潔にかつ
私は日本人だと明記して英語ができないこともアピールｗｗｗ
あと、公式サイトの取引ﾍﾟｰｼﾞで自分が買った日や時間を調べて
コピーして一緒にノートカードにペースト。
それで投げつける事約３日。。。
返事がキタ━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ッ ! ! !
と思ったら、取引ﾍﾟｰｼﾞには具体的な買った商品名が表示されてなかったため、
何を買ったのか具体的に教えて欲しいというIMが不在の間に届いてました＿|￣|○il|li
また英語で返信がんばりました(￣‥￣)=3 ﾌﾝ
お返事ありがとうと、感謝の言葉もわすれず、つたない英語でノートカードを作成し
待つこと約１週間・・・・・（長いよ(ﾉω･､) ）
昨日INしたら物が届いてました☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ )ノｲｴｰｲ
ほんとに親切なクリエイターさんでよかった。
昨日は少ししかINできなかったので今日改めてお礼の返事でも書いておこう♪♪